Wednesday, December 8, 2010

Harav Kapach Z"l on inconsiderate mice.

I found this quote from Harav Kapach Z"l in his introduction to "Balei Hanefesh" of the Ravad (ראב"ד ):

"I searched and found another small handwritten manuscript in the national library...This manuscript is missing its begining and is eaten through and through by those evil mice who eat the best stuff without consulting anyone else, and they don't seem to know how to choose a book worthy to be eaten, and a book that should not be touched. "

In the original Hebrew:
"בדקתי חפשתי ומצאתי עוד כתב יד קטן שגם הוא ברשות הספרייה הלאומית (...) כתב יד זה חסר בתחילתו, מכורסם ומאוכל בסופו על ידי הני עכברי רשיעי דאכלי משופרי דשופרי על דעת עצמם (ארמית: אותם עכברים רשעים האוכלים מן הטוב שבטוב על דעת עצמם), ואינם יודעים להבחין בין ספר הטעון כרסום לספר שאסור לנגוע בו".

No comments: